TsiLang Components Suite
Lokalisierungs- und Internationalisierungs-Toolkit für mehrsprachige Anwendungen mit Embarcadero RAD Studio, Delphi und C++Builder.
Ein professionelles Tool für alle Ihre Lokalisierungsaufgaben!
Warum TsiLang
Alles, was Sie zur Lokalisierung von Delphi- und C++Builder-Anwendungen brauchen
KI-Übersetzung mit Kontext
Übersetzen Sie Zellen, Zeilen oder ganze Sprachen mit ChatGPT, Gemini oder Claude direkt im Editor. Context/Category-Hinweise sagen der KI, wo ein String verwendet wird. KI-Assistenten wie Claude Code, Codex, Gemini CLI und Cursor können außerdem über den MCP-Server arbeiten, und ohne Ihre Bestätigung wird nichts gespeichert.
Sprache zur Laufzeit wechseln
Benutzer wechseln die Sprache der Oberfläche im laufenden Betrieb, ohne Neustart, in VCL- und FireMonkey-Anwendungen. Dafür genügt eine Codezeile:siLangDispatcher1.Language := 'German';
Übersetzen ohne Neukompilierung
Speichern Sie Übersetzungen in externen SIL/SIB-Dateien. Fügen Sie eine Sprache hinzu oder korrigieren Sie eine Übersetzung, ohne Ihre Anwendung neu zu erstellen, und lassen Sie Ihre Benutzer sogar eigene Übersetzungen anlegen.
Kostenlose Tools für alle
SIL Editor und Dictionary Manager sind für Entwickler und Übersetzer gleichermaßen kostenlos. Die Formularvorschau des SIL Editors zeigt das echte Layout jedes Formulars, sodass Übersetzer den Kontext sehen, und hebt Texte hervor, die nicht passen. Der Dictionary Manager übersetzt mit Google, Bing, DeepL, ChatGPT, Gemini, Claude und MyMemory.
Alle Zielplattformen
Funktioniert mit dem aktuellen RAD Studio und allen Versionen bis zurück zu Delphi 5 und C++Builder 6. VCL und FireMonkey: eine Codebasis für Windows, macOS, iOS, Android und Linux.
Nichts ausgelassen, Qualität gesichert
TsiLang findet Komponenteneigenschaften, Dialoge, Ressourcenstrings und Strings im Code, und Extended Translations behandeln Eigenschaften, die keine Strings sind. Localization QA und die Rechtschreibprüfung finden Probleme vor dem Release.
So funktioniert es
In drei Schritten mehrsprachig
1TsiLang zum Formular hinzufügen
Legen Sie in RAD Studio eine TsiLang-Komponente auf das Formular, oder lassen Sie den TsiLang Expert sie in einem Durchgang allen Formularen Ihres Projekts hinzufügen.
2In der IDE übersetzen
Übersetzen Sie im Übersetzungseditor, ohne die IDE zu verlassen, manuell oder mit KI. Oder geben Sie Ihren Übersetzern den kostenlosen SIL Editor.
3Ausliefern und umschalten
Benutzer wählen ihre Sprache zur Laufzeit, ohne Neustart. Weitere Sprachen fügen Sie später ohne Neukompilierung hinzu.
Das sagen Entwickler
Von Entwicklern weltweit geschätzt
“No line of code anymore to implement a multilingual interface. And of equal importance: the support is great!
Dirk Vanhaecke
Programmer, ADMB, Belgien
“It took less than a day’s work to change over all translations in a 70 forms application with TsiLang… Worked seamlessly and the auto translation is a great feature!
Eric Deghaye
General Manager, WNP sprl, Belgien
“TsiLang is a great component – good value too – an elephant for the price of a mouse.
Michael Bradbery
Software Developer, TransGrid, Australien
Informationen
Dieses 25-minütige Video (auf Englisch) zeigt ausführlich alle Schritte, mit denen Sie eine bestehende Embarcadero RAD Studio-Anwendung mehrsprachig machen. Sie sehen selbst, wie einfach und schnell das mit der TsiLang Components Suite geht.
Weitere Videos finden Sie auf unserer Videos-Seite.
Unterstützte IDEs:
alle Versionen
5 und höher
6 und höher
Preise:
US$ 399.00
US$ 499.00
US$ 189.00
Einfacher und effektiver Weg zur Erstellung mehrsprachiger Anwendungen
Erstellen von mehrsprachigen, vom Benutzer übersetzbaren Applikationen
Embarcadero RadPHP XE als eine von Benutzern übersetzte Beispielanwendung
Erstellen eines Lokalisierungswörterbuchs mithilfe von Android SDK-Ressourcen
Unterstützung von asiatischen und anderen Unicode-Sprachen
Handbuch
Sie können eine Online-Kurzanleitung lesen oder ein ausführliches Handbuch von hier herunterladen.
FAQ
Besuchen Sie unsere FAQ-Seite, um zu überprüfen, ob eine Antwort auf Ihre Frage bereits verfügbar ist.
GPTD
Die globale öffentliche Übersetzungsdatenbank ist eine Sammlung allgemeiner Begriffe und Phrasen der Benutzeroberfläche. Wenn Sie also schon immer wissen wollten, was die Deutsche Version für Access Violation ist, klicken Sie hier.
IMMER NOCH NICHT SICHER?
FAQ
Fragen vor dem Start
Ist die Testversion eingeschränkt?
Nein. Die Testversion ist voll funktionsfähig, sodass Sie alles testen können. Einzige Bedingung ist, dass Ihre Anwendung aus der IDE von RAD Studio, Delphi oder C++Builder heraus läuft.
Ihre gesamte Arbeit aus der Testversion bleibt erhalten: Nach dem Kauf deinstallieren Sie einfach die Testversion und installieren die registrierte Version.
Welche Delphi- und C++Builder-Versionen werden unterstützt?
TsiLang unterstützt das aktuelle RAD Studio und alle Versionen bis zurück zu Delphi 5 und C++Builder 6, für VCL– und FireMonkey-Anwendungen unter Windows, macOS, iOS, Android und Linux.
Was kostet eine Lizenz?
Lizenzen gelten pro Entwickler:
- Mit vollständigem Quellcode: US$ 499.00
- Ohne Quellcode: US$ 399.00
Mengenrabatte gibt es ab 5 Lizenzen.
Wie lange sind Updates kostenlos?
Alle Updates sind nach dem Kauf ein Jahr lang kostenlos.
Brauchen meine Übersetzer eine Lizenz?
Nein. SIL Editor und Dictionary Manager sind für alle kostenlos, sodass Übersetzer ohne TsiLang-Lizenz und ohne Delphi an Ihren Übersetzungsdateien arbeiten können.
Bereit für mehrsprachige Anwendungen?
Testen Sie alle Funktionen kostenlos. Die Testversion ist voll funktionsfähig, solange sie in Ihrer IDE läuft.
NEU IN 7.9.12
Formularvorschau im SIL Editor: Übersetzer sehen jeden String im echten Formular, in ihrer Sprache, und knappe oder zu lange Texte werden markiert.
KI-Werkzeuge im TsiLang Expert: Lassen Sie Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot oder Gemini CLI leere Strings übersetzen und prüfen Sie das Ergebnis, bevor es geladen wird.
